Departmental benefit

The departmental benefit is a malignant tumor in the society ruled by law .

部门利益是法治社会的一颗毒瘤。

Quite a few local regulations have a strong inclination of departmental benefit in practice .

实践中相当一部分地方性法规存在严重的部门利益倾向。

Therefore , the inclination to the departmental benefit should be prevented and overcome in local legislation .

我们应当防止和克服地方立法中的部门利益倾向。

The Theoretical Pondering on Departmental Benefit

关于部门利益的若干理论思考

The inclination to departmental benefit of the local legislation does harm the unity of legislative system , hinders the development of socialistic market economy , reduces legislative and administrative efficiency and damages the legitimate rights and interests of the citizens , legal persons and other organizations .

地方立法中的部门利益倾向破坏法制的统一，妨碍社会主义市场经济的发展，降低立法效率和行政效率，损害公民、法人和其他组织的正当权益。